Käännösten riemukukkasia!

Hyvän maun rajoissa, järjenkäyttö sallittu.

Valvoja: Moderators

Avatar
ärrä
Viestit: 751
Liittynyt: 08 Huhti 2003, 07:57
Car(s): Alfa Romeo 2.4 JTDm Sportwagon Q-tronic
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

Käännösten riemukukkasia!

Viesti Kirjoittaja ärrä »

Tässäpä oiva esimerkki miten suomenkieli taipuu ;)

Kuva

Kuva

Kuva

Avatar
90
Viestit: 8060
Liittynyt: 27 Helmi 2003, 23:32
Car(s): 90 2.5 V6 Super -87
156 2.5 V6 -98
164 3.0 V6 autom -88
166 3.2 V6 -99
QP IV V6 evoluzione -00
Volvo V60 T8 R-design AWD -21
Paikkakunta: pohjois-pohjanmaa
Viesti:

Viesti Kirjoittaja 90 »

:lol: ...vähän hoono soomi... :lol:

Avatar
Wile E. Coyote
Viestit: 4146
Liittynyt: 23 Kesä 2003, 07:24
Car(s): GTV V6 TB 1996
käyttöauto:turbo traktori
156 V6 Q2 2000
"in memoriam"
Paikkakunta: Kuusankoski

Viesti Kirjoittaja Wile E. Coyote »

On noita huonoja ennenkin tullut luettua, mutta tuo vie kyllä voiton kaikista. Tuntuu uskomattomalta että edes automaatisella käännösohjelmalla voi saada tuon suuruus luokan tuhoa aikaan :lol:
Ayrton Senna da Silva forever

Avatar
Naiko
Viestit: 86
Liittynyt: 08 Heinä 2003, 05:12
Car(s): Ex. 156 TS 2.0 -98; 159 JTS 2.2 -06.
Paikkakunta: Vaasa

Viesti Kirjoittaja Naiko »

"Kestokampaus oheisena seuraa jykevä vinyyli nojautua" :crazyeyes: HAHAHAHAA....

Avatar
niki
Viestit: 1652
Liittynyt: 23 Syys 2003, 05:12
Car(s): 159 2.0 JTDm -11, 156 2.5 V6 -03, 145 1.6 TS -00, Fiat 600e -24
Paikkakunta: Aura

Viesti Kirjoittaja niki »

Aivan uskomaton!
Tämä oli kyllä pahin mitä on kuunaan vastaan sattunut. Mitäköhän kuluttajavirasto olisi mieltä tästä? :lol:

Niillä on varmaan ollut joku beta-versio ilmaisesta kääntäjästä... :roll:
Ammattina autokauppa

Vastaa Viestiin